“玩们儿”“小舅子”让人爱恨交加

放大

缩小

默认

“玩们儿”“小舅子”让人爱恨交加

济南话里的“脏话”舍弃还是保留各有说法

2014年07月30日　　来源：齐鲁晚报

QQ空间新浪微博腾讯微博人人网微信分享到：

【PDF版】

　　　　济南话有特色,济南话中骂人的话也很有特色,并且还会时不时出现在一些市民的口中。既是一种情感宣泄,又是一种特色“文化”,舍弃还是保留?不少市民对济南话中的“脏话”爱恨交加。
　　本报记者　孟燕　实习生　刘翊涵　张艺　　　　　　　　　
2岁女儿满嘴济南“脏话”　家长挺犯愁
　　29日,市民魏女士跟记者说了一件烦心事。2岁的女儿正处在学习语言的“黄金时期”,模仿能力特别强,跟着大人学了不少济南话中典型的骂人的话。“爷爷奶奶是地道的济南人,平时他们看孩子。老人说些骂人的口头语,孩子都记住了,还一遍遍对着人说。”魏女士叹息,这让她感觉很尴尬,只能让老人说话时注意点。“不过老人们都说了一辈子了,一时半会儿还真改不了。”
　　其实,说起济南话中的骂人话,有几句挺典型,像“私孩子”、“小舅子”、“玩们儿”……这些脏话成为老百姓常说的口头语,使用频率可能不亚于所谓的“国骂”。
　　土生土长的济南小伙彭先生调侃,“偶尔在大街上听到一两句‘市骂’,很有济南味儿,其实很多骂人的话不是真的骂人,就是一种口头语表达情感的。要是这都不让说,感觉有点过。”
　　不过,在公共场合,这样的脏话却让人反感。“在商场听见两女孩吵架,满嘴都是济南话的脏话,很不文明。”市民孙女士表示,脏话就是脏话,应该舍弃,而不是作为方言或者地方特色而推广。
“脏话”并不一定骂人　明白就好,不说也罢
　　对于济南话中骂人的话,济南话网络红人张旭光也有自己的观点。在选择录制哪些济南话的时候,他几乎从不说不干净的话。“不适合公共平台推广的话坚决不录。”比如一些“私孩子”、“下三滥”、“玩们儿”这类词眼是张旭光坚决杜绝的。
　　济南话民间学者董文斌表示,济南话中确实有些骂人的脏话,每种方言中都有。“关键要看用在哪儿,使用的范围。”董文斌强调,如果是作为方言研究,这些“脏话”也是方言必不可少的一部分,有一定的意义。不过,要是在公共场合使用就不合时宜了。
　　“其实济南话的意义非常丰富,脏话并不都是骂人的,也包含了一些赞许、赞叹的成分。在汉文化里,很多的脏话都具有这样的特质。”董文斌强调,不同的语境有不同的解读,在某种语境中说是脏话,在另一种语境中可能就是赞扬了。而像省城家庭中说的“脏话”,其实是一种口头语,在家庭中很普遍又不好改,只是一种感情宣泄。“不提倡说脏话,特别是有孩子在场的家庭中,应该适当引导教育。”
　　市民李先生表示,在文明社会里,随着人们素养水平的不断提高。“这类的骂人的话明白就行了,不说也罢。”

　　本稿件所含文字、图片和音视频资料，版权均属齐鲁晚报所有，任何媒体、网站或个人未经授权不得转载，违者将依法追究责任。

齐鲁晚报多媒体数字版

按日期查阅