日风潜入还需理性认识
2014年10月26日 来源：
齐鲁晚报
【PDF版】
近些年来,以中国文化为根源的日本文化,通过动漫、音乐、美食、旅游等产业,已经成为中国城市流行文化的热点,而且在逐渐靠近我们的过程中,“日风潜入夜,润物细无声”。
本报记者 汪泷
中国成了日本文化最大的“倾销地”
今年暑假,常年在日本工作的梁先生把女儿接到日本去玩。小姑娘说,日本跟她在动画片、漫画书里看到的一样,里面出现过的都亲眼见了、亲口吃了、亲身玩了,十分熟悉,十分满足。临走的时候,还买了许多皮卡丘、Hallo Kitty图案的小饰品回去送同学,“回学校我的人气可要蹿升了。”
不止小孩子如此,打开百度贴吧,输入“日本”两个字,显示有28万多的关注者,以及超过800万的帖子。而在美国吧、韩国吧,关注者只有11万和近14万。
尽管在评价日本的时候,许多国人都以略带鄙夷色彩的“弹丸之地”来形容,但不可否认的是,打开电视我们看到的不少人气爆棚的选秀节目,其实都模仿自日本,比如央视《鉴宝》就是模仿日本的《稀世珍宝鉴定团》,TVB《美女厨房》模仿了日本的《辣妹围裙》；许多港台歌手都翻唱过流行教主滨崎步的歌曲；日本企业授权的《瑞丽服饰美容》和《瑞丽伊人风尚》等时尚杂志,在中国同类杂志中发行量位居前列。
事实上,日本的动漫、游戏、美食、音乐、广告、娱乐等所谓的“软产业”,生产规模早已超过千亿美元,甚至超过了日本的汽车业。
而中国,几十年来已成为日本文化最大的“倾销地”。有网友说:“不知道什么是‘酷日本’,只知道日本很‘酷’。”
动漫成了日本文化传播的急先锋
毫无疑问,对于当代中国年轻人而言,“日本动漫”几乎成为每个年轻人提及日本后的第一反应。
位于上海的Search综合研究所,曾在网络上发起过一个“中国人对日本动漫的喜爱程度”的调查问卷,第一个问题即是:“在日本的诸多流行文化中,你喜欢哪几个(多选)”,其中有71.1%的用户选择了“动画、漫画”,呈现出压倒性的优势；其次是“日剧”,有42.8%的用户选择；有35.8%的用户选择日本的音乐,32.6%选择了电视游戏。
童年曾在中国生活过的日本学者远藤誉生,针对中国的动漫人群专门著有《中国动漫新人类》一书。根据他对中日韩三国中学生的调查,三个国家中,中国青少年对日本动漫的关注度是最高的。他说,以前留学生前往日本进修的理由,主要是“为了建设祖国经济”或“为了祖国的科学进步”等,而2000年以后,越来越多的人回答“因为日本动漫”。
日本动漫为何在中国有如此大的受众面?
旅日作家李长声说,一开始并不是日本人主动让漫画走向世界,也从未主动在任何地方建漫画学院,而是由中国人盗版过来的。《日经新闻》分析称,与美国相比,日本对著作权的关心一向比较淡薄,这就使得日本动漫被大量盗版。日本动漫文化就这么被动地走向了世界。
上世纪80年代初,中央电视台率先引进了日本漫画大师的代表作《铁臂阿童木》,从此日本动画片在中国一发不可收拾,《灌篮高手》、《圣斗士星矢》、《足球小将》等成为当时几乎所有中小学生每天放学后必看的节目。
时至今日,尽管2006年起广电总局禁止各卫视在黄金时段播出进口动画片,但随着网络平台的日益壮大,在播放形式上已经形成了国产动画一统电视、日本动漫称雄网络的局面,所以年轻的国人仍然和日本动漫延续着不解之缘。
三国名将成了衣着暴露的日本少女
也有评论家指出,需要理性认识日本及日本文化。
“日本动漫产品中既有精华,也有糟粕。”一位长期从事动漫制作的设计师告诉记者,比如日本动画《一骑当千》中,中国三国时期的名将就成了现代的日本少女,且衣着暴露。动画《迦南》中,中国上海则被描绘成魔都,大多数中国人面目狰狞。“对中国历史和当代进行这样的刻画,既有日本动漫企业唯利是图的成分,也是部分动漫作者对中国存有偏见所造成的。”
正如香港中文大学日本研究学系教授吴伟明说的:“年轻人一定要学会将问题分清楚——我喜欢日本流行文化,但不代表我对历史问题认识模糊。”
除此之外,中国如何对待日本的文化渗透,广播、电视、互联网等媒体一味封杀是否明智,也是政府、学术界、社会公众一直在讨论的问题。
本稿件所含文字、图片和音视频资料，版权均属齐鲁晚报所有，任何媒体、网站或个人未经授权不得转载，违者将依法追究责任。
