作家跟着领导人出访,能起什么作用?
2015年05月31日 来源：
齐鲁晚报
【PDF版】
答:5月21日至22日期间,国务院总理李克强带领由作家铁凝、莫言、麦家等中国作家在诺贝尔文学奖获得者加西亚·马尔克斯的故乡——哥伦比亚参加中拉人文交流研讨会。
其实,三位作家此行主要目的在于“探路”。这几年,虽然中国文学产品丰富,但走向世界,特别是拉美地区的还非常少。这几年中拉经贸关系空前火爆,但不能总是做生意,谈文化也很重要,而文化常常作用于民间,这个渠道会更利于拉近感情,沟通人心。简言之,这次三位作家是作为中国作家群的代表来拉美交流文化、卖书、联络感情,乃至采风学习滴,将来可能还会写些世界不同文明、文化的小说。
以往领导人出访,并非不带文化人士,只不过带的都是文化部长。这一次,李克强带领的是一个综合性出访团,不完全都是行政官员,这是很新鲜的一点。这说明,中国与其他国家交流的方向已不仅限于政商,还要表现出崛起的中国软实力。 本报记者 张榕博
你猜,好莱坞会把《西游记》拍成什么样?
答:中美要合拍3D魔幻电影《敢问路在何方》,据说六小龄童亲自披挂上阵,扮演孙悟空。但有人认为,好莱坞手法恐怕并不适合《西游记》。因为“中国人是写意的,老外是写实的,就怕把动物形象居多的《西游记》拍成‘恐怖片’”。
这太有可能了。在前年好莱坞拍的电影《西游降魔篇》中,孙悟空竟变身成了“金刚”,这正是西方元素的体现。西方人心目中的英雄是施瓦辛格、史泰龙这样高大威猛的形象,这是建立在西方搏击对力量的崇拜之上；而我国的功夫明星则以李连杰、成龙领衔,他们轻巧敏捷,出招时动作优美,充满了中国武术的写意与潇洒。
所以可以先自行脑补一下,当我们看到花果山上的美猴王被拍成“猿族崛起”,或是西行师徒四人组成“复仇者联盟”时,这将是何等的三观尽毁啊!
说句实话,86版《西游记》固然经典,但国人心中的经典形象却未必是对的。在86版《西游记》中,经常会有这样一幕:师徒四人要借宿时,开门的人往往被孙悟空吓得屁滚尿流。观众不禁奇怪,这么英姿飒爽又和蔼可亲的美猴王怎么会让人害怕呢?
来看看原著对孙悟空外貌的描写:“孤拐面,凹脸尖嘴,两腮无肉,罗圈腿,拐子步,活脱脱的一副猴子相。”可见,真的孙悟空真的很丑。但是,好莱坞真把这么一只猴子牵出来,我们还不得骂死他们。 本报记者 徐瀚云
本稿件所含文字、图片和音视频资料，版权均属齐鲁晚报所有，任何媒体、网站或个人未经授权不得转载，违者将依法追究责任。
