作者：保罗·史密斯 翻译：郭泽中

    当我还很小的时候，我发现电话里藏着一个神秘的人———信息台，她是一个无所不知的人。

    第一次和这个神秘人对话发生在一个妈妈不在家的下午，我在玩耍时不小心被锤子砸到了手指。伤口很疼，但是家里没人能安慰我，我把手指含在嘴里满屋子转悠，最后我来到了电话机旁。

    我拿起电话筒说：“信息台吗？”然后是一两声咔嗒的声响，一个清晰而又温暖的嗓音传入我的耳中。

    “您好，这里是查询台。”

    “我砸伤了我的手指……”说着我就委屈地哭了，憋了一肚子的眼泪全部流淌出来，现在我终于找到了一个倾听者。

    “妈妈在家吗？”电话那头的人问。

    “没有，我一个人在家。”我哭泣着回答。

    “那手指流血了吗？”她问。

    “没有，我不小心用锤子砸了一下手指，很疼。”

    “你能打开家里的冰箱吗？”她轻声问。我说我可以。

    “那就从冰箱里取出一点儿冰块，然后放在你被砸伤的手指上。”

    从那以后，无论遇到什么事我都会找信息台———我的地理作业或数学题都是向她请教，她总是耐心地帮我解决问题。有一天我的金丝雀死了，我告诉她这个不幸的消息。她试着安慰我，但我依旧沉浸在悲伤之中，我对她说：“它有着如此美妙的嗓音，能给我们全家带来欢乐，为什么最后却变成笼中的一堆羽毛呢？”她轻轻地对我说：“保罗，这只鸟儿到了另一个世界依然可以歌唱。”听完她的话，我心里面莫名地好多了。

    又有一天，我拿起电话问她：“‘感激’这个单词怎么拼写呀？”她听了呵呵笑起来。

    所有的这些都发生在太平洋西北岸的一个小镇里。在我9岁的时候，全家搬到波士顿。

    我慢慢长大了，但这些珍藏在童年时光中的美好记忆却从未忘记。我打心底感激她如此耐心、认真、和蔼地对待一个未曾谋面的小孩。

    几年后，在去大学的路上，飞机中途在西雅图降落，我有半个小时的候机时间。突然，我想起了她，我不假思索地拨打了那个藏在心中的号码。

    奇迹发生了，我又听到了那个清晰而又温暖的嗓音，“您好，这里是信息台。”感觉竟是如此美好，我没有想到电话会接通，却听到自己在说：“你能告诉我‘感激’这个单词怎么拼写吗？”

    电话那边一阵

    沉默后轻轻回答说：“我猜你的手指现在一定好多了。”

    我笑着说：“真的是你？你知道那时候你对我意味着什么吗？”我告诉她这些年我一直想念着她，还问她我可不可以再打电话。她轻轻说：“当然可以，拨打电话后说请转莎拉就行了。”

    三个月后，我又回到了西雅图。我拨打信息台的电话后，传过来的却是一个陌生的嗓音。

    我说：“请转莎拉。”她说：“你是她的朋友吗？”

    “是的，老朋友，我叫保罗。”我答道。

    “非常抱歉地告诉你”，她轻缓而又哀伤地说，“莎拉5个星期前去世了。”顿了一下，她说：“等一等，你说你叫保罗是吗？”

    “是的。”

    “哦，莎拉让我带话给你。她说，‘告诉保罗我在另一个世界依然是个欢快的歌唱者。

    他会明白我的意思的。’”她说。

    我向她表示感谢后便挂掉电话。我明白莎拉的意思。永远不要忽略你可能带给别人的印象。今天，你触动了谁的生活了吗？