《看不见的孩子:
一座美国城市中的贫困、生存与希望》
[美]安德里亚·埃利奥特 著
林华 译
新思文化｜中信出版集团
达萨尼的曾祖父是二战老兵,曾在部队担任机械师。退伍之后,身为黑人的他无法找到任何体面的工作,为了谋生只能来者不拒,做些粗活。种族排斥政策让他没有受教育的机会,也无法贷款买房。从那时起,贫困就在这个家族生了根,一直承继到如今的达萨尼身上。这个靠着国家福利、救助、小偷小摸和零星非法生意过活的美国黑人家庭,有大量时间没有固定住处,只能在收容所度过。作为大姐,达萨尼承担着照顾和领导弟弟妹妹的责任,她会给年纪最小的莉莉宝宝换尿布、拍奶嗝,虽然她自己当时只是一个11岁的孩子。
达萨尼成长的年代是纽约无家可归危机爆发,贫富差距加剧的年代。在没有稳定生存环境的情况下,她必须引导自己的弟弟妹妹面对一个充满饥饿、暴力、种族主义、毒品泛滥的世界。在带领七个弟弟妹妹从一个收容所流浪到另一个收容所的同时,达萨尼也在寻找跳脱这种宿命的途径。
《纽约时报》调查记者、普林斯顿大学教授安德里亚·埃利奥特耗时八年,跟着达萨尼和她的家人进出收容所、学校、法院、福利办事处、心理治疗课,并参考、援引了上万份文件,撰写了《看不见的孩子》一书,让我们看到了一名少女的困境与挣扎,一个贫困代代相传的家族,以及一座赤贫与巨富可能一街相隔的城市。
【PDF版】
