山东省吕剧院经典保留剧目《姊妹易嫁》,近日在济南百花剧院成功进行了复排首演。青年版和老中青版两个版本各具特色,给了戏迷们巨大的惊喜。
齐鲁晚报·齐鲁壹点记者 黄体军
《聊斋志异》与《姊妹易嫁》
《姊妹易嫁》于1961年根据《聊斋志异》的同名小说改编,在保留妹代姐嫁这一故事核心的基础上,对原文进行了既有加法又有减法的创造性改编。把原来的鬼故事变成了一个充满人间烟火气的故事,给原来故事中有姓无名的人物分别取了名字。
改编后的基本剧情是:张有旺的长女素花自幼与毛纪订婚,素花嫌毛家贫穷,执意悔婚。妹妹素梅劝说姐姐无效,又深感毛纪真诚,敬重其人品,愿代姐姐出嫁。完婚时始知毛纪已得中状元,素花悔愧不已。
此剧由山东省吕剧团首演。1963年被拍成戏曲电影。
《姊妹易嫁》与吕剧另一部经典《李二嫂改嫁》并称“吕剧两嫁”、“吕剧双璧”。因为它人物少,故事生动有趣,每次演出总少不了它,从二十世纪六十年代至今已演出三千余场,成为吕剧传统剧目演出最多的一部戏。
对于《姊妹易嫁》何以成为经典的问题,青年版和老中青版的八位演员表示了大致相同的看法:《姊妹易嫁》故事诙谐,富于生活情趣,在情理之中,又在意料之外,剧中运用了很多喜剧艺术手法,轻松中透着紧迫,诙谐中透着严肃,剧情跌宕起伏,有哭有笑,让观众很容易在共情中分辨善美丑,即便放在今天仍不失其启发意义；四个人物各自性格分明,有效互补,天然具有戏剧性交集；台词通俗易懂,上口,接地气；经典唱段好听有味,便于传唱。
四个少时伙伴一台戏
8月14日晚,青年版《姊妹易嫁》上演。有意思的是,演素花的彭莉媛、演素梅的杨柳、演张有旺的吴海涛和演毛纪的查涛,已在一起演出此剧约20年上百场,而且他们曾是山东省艺校的同学,又同是1998年进入省吕剧院。
“好戏非常需要演员之间默契配合,我们四人经过多年配合,对彼此的表演风格都很熟悉,对方的每一个小细节都能接得住戏,所以演起来很自然很放松。”彭莉媛深有感触地说。
和记者聊起素花一角,彭莉媛饱含深情地回忆道,为了演好这个人物,曾多次用心研读《聊斋志异》中的原文,了解故事的前因后果,力争吃透人物性格。“这是陪伴我最久的一个角色了,我对她的感情非常深厚。”
演过上百场之后,怎么继续保持舞台上的新鲜度呢?彭莉媛说,这是角色的魅力赋予的。“比如素花这个人物,有自己的个性和追求,是最真实的自我,入戏之后,每次都有不一样的感悟。”
《姊妹易嫁》的故事核心是妹妹代姐出嫁,把握好姊妹之间的情感关系,无疑是打通故事情理的关键。青年版中扮演妹妹素梅的演员杨柳对此有自己独到的理解。“素梅是个非常善良、单纯、勤劳、懂事、很善解人意的小姑娘,她体谅父亲的不容易,也能体会毛哥哥落榜被悔婚的失落,对姐姐所做的一切更是无能为力,所以她选择委曲求全代姐出嫁,我觉得这种情感比较难把握的就是一个度,尤其是跟姐姐之间的情感处理,对姐姐又爱又怨,但绝对不是恨,台词语气跟动作幅度把握不好很容易就会变成怨恨,这也是我在演出过程中琢磨最多的一个点。”
扮演张有旺的吴海涛,用“三个最”表达了对这部戏的深厚感情。“张有旺结合了老生和丑行的表演风格,感情丰富,富于变化,以说唱为主,在我吕剧生涯中,这出戏我演出最多,下功夫最多,从这个角色中受启发最大。”
扮演毛纪的查涛特别提到为了演好毛纪这一角色,自己特意为毛纪和素花之间设定了年龄差,他假定两人之间大约相差四五岁。“这是戏里没有交代的,但设定了这个年龄差,戏里和戏外的东西都有了,演起来感觉就顺多了。”
难得一见的老中青配
8月15日晚上演的老中青版,年龄最大的今年57岁的国家一级演员谭连华告诉记者,已有六七年没演过这部戏了,但好像什么都没忘,音乐一起,顿时感到热血沸腾,好像焕发了青春,排了两遍就正式演出了。
“我对这部戏有特殊感情。”谭连华回忆说,“我原来是学小生的,后来改唱老生,就是从上个世纪九十年代初演《姊妹易嫁》的张有旺开始的。”
此次老中青配,谭连华还有一个特殊的感受,演素花的任婧和演素梅的李佳欣两位青年演员都只有23岁,从年龄上讲和自己是两代人,这让他对剧中的父女情有了更深的体会。“演起来我真的把她们当成了自己的女儿,非常真实自然,这种感觉和当年演出时大不一样。”
剧中毛纪的扮演者、今年48岁的盖勇告诉记者,自己也是从上个世纪九十年代初开始演《姊妹易嫁》的,“毛纪这个角色是个书生,属于小生行,我主要是从人物心理贯穿动作入手,通过扇子、水袖和唱,表现其儒雅和书卷气,尤其是抓住了他的试探心理,如试探岳父,试探素花,试探素梅。这个试探过程,实际上正是《姊妹易嫁》戏剧性变化的过程。”盖勇分析道,其实毛纪这个人物在戏中事最少,傍活为主,所以必须要唱得好听,身段动作要顺,与其他演员要配合好。
对于第一次一起搭戏的两位新人,谭连华和盖勇都一致表示了高度肯定。“她们都很优秀,从唱到形象,完成都很好。以老带新可以更好地传承,剧院用老中青搭配,是戏曲传承的最佳搭配。”
任婧和李佳欣都是2018年考入省吕剧院的新人。两人都表示,这次“老带新”组合,和两位老师同台的机会太难得了。“老师们的表演饱满充沛,很容易带动你的情绪,激发你的真实情感,这对我们青年演员帮助极大。”
任婧表示,自己非常喜欢素花这个角色。“她个性鲜明,有自己的思想和主张,情绪变化也较多,所以很考验演员对人物的把握。通过不断的演出实践,我在表演上丰富了一些技巧,比如上下楼、水袖花。接下来我会继续学习沉淀,争取有新的突破。”
李佳欣说,自己也很喜欢素梅这个角色,感觉自己和她在某些地方很相似,所以演起来很容易入戏。“素梅和素花两姊妹性格上有很大的反差,抓住这一反差,是表演的一个突破口。”
本稿件所含文字、图片和音视频资料，版权均属
齐鲁晚报所有，任何媒体、网站或个人未经授权不得转载，违者将依法追究责任。
【PDF版】
